Sfigato: Sfortunato, maltrattato dalla sorte [B]; Fori: Fuori; fori de testa = impazzito [B]; 1438. Grana: Denaro [A]; Rota: Crisi dastinenza st a rota [B]; Battezzo: Battesimo [B]; 1. a. Erba annua delle ombrellifere (Anthriscus cerefolium), che vive nellEuropa orient. 151. Mijonata: Circa un milione na mijorata [B]; 483. Cacini (che sei,: Cacini ?) 59. Loffa: Flatulenza non rumorosa B51 876. Avecce, av: Avere (nota: in genere col pron. 115. Scicchettone, scicchettoso: Persona elegante [B]; 504. Ammischi: Far confusione per non far capire qualcosa [A]; Carzone: Calzone, panzerotto ripieno tipicamente di prosciutto e mozzarella (o altro) e in genere fritto [B]; Mazzo: Culo, fortuna; fasse un mazzo = faticare [A]; 257. Incarc, rincarc: Premere [B]; 327. Testone: Un milione di lire [A]; Vorpe, vorpone: Furbastro [B]; 1337. 1481. Scarola: Tipo di insalata [B]; Obbitorio: Osteria con tavoli di marmo (a Trastevere) [B]; Sciroccato: Matto [A]; 866. 1346. 1114. 831. scendeva sulla fronte; I0 avea gi i capelli in mano avvolti, E tratti glien' avea pi d'una c. (Dante); e . 834. 590. Incaforchi: Mettere dentro con forza e poco ordine [A]; Infrattasse: Appartarsi, nascondersi [B]; 658. Sbracato: Seduto, quasi steso, in posizione molto comoda [B]; 294. Stnnese: Stendersi [B]; Garbatellaro: Della Garbatella [B]; 1213. Checco e: Nina Nellespressione a li tempi de Checche Nina = anticamente A37 1048. Monco: Mutilato er Monchetto tipico soprannome B54 852. Si consideri, inoltre, che a definire il carattere autoctono di una parola dialettale concorre non necessariamente la forma, ma anche il significato. Cecio: Cece, parl cor cecio mbocca difetto di pronuncia [B]; Lapise: Matita [A]; 907. Dizionario - Vocabolario del dialetto triestino/B. Pizzettaro: Venditore di pizzette [B]; By clicking Accept all cookies, you agree Stack Exchange can store cookies on your device and disclose information in accordance with our Cookie Policy. Pera: Iniezione di droga [C]; 376. Pupo: Bimbo : BPurce Pulce : BPurciaro Avaro (o poveraccio) [B]; 333. 614. What woodwind & brass instruments are most air efficient? 5. Stracci: Vincere alla grande: lho stracciato [B]; Arrochito: Rauco [B]; 385. 1166. Vocabolario inverso (per trovare le rime): Nel dialetto genovese una persona che "ciocca" indica un tipo un po' matto. Sfancul: Mandare a fanculo [B]; Abbioccasse: Appisolarsi o quasi. 121. 1524. -che ) 1 Ciuffo di capelli: strapparsi una c. di capelli. 940. Scarozz: Portare in giro in macchina [C]; settentr. A pifferoMal fatto [B]; Strafica bellissima ragazza: [C]; Carzoni: Pantaloni [B]; 251. Carciofolo: Carciofo; stupido [B]; persona che si vanta doti (nel fare, nell'essere) esagerate, ma che, 804. Cunculina: Bacinella [A]; Sbav: Sbavare, entusiasmarsi [B]; Scoce: Scuocere se scoce la pasta ! Crp, crpoColpire, colpo te pijasse n corpo [B]; Scafato: Esperto [B]; Cuccuma, cuccumella: Teiera o caffettiera, pentolino [A]; 1504. 944. Arfabeta: Analfabeta [A]; 1103. A pedagna: Apiedi [A]; 167. Maggica: La Roma (squadra di calcio) [B]; < Dizionario - Vocabolario del dialetto triestino. 844. 20. 1271. 833. Sbatte: Avere un rapporto sessuale [C]; Sconocchi: Spezzare le gambe [A]; Scrocc: Prendere una cosa senza pagarla te scrocco na sigaretta [B]; Procur: Ausiliare per la costruzione dellimperativo (soprattutto negli insulti) procura dannattene a fa n culo ! Allung: Porgere, dare: tallungo un ceffone [B]; Il litorale di Roma come la Costa Smeralda, l'acqua "eccellente", Il Financial Times: "La Carbonara l'hanno inventata gli americani", Il Cacio Romano ha vinto, potr avere una sua DOP, Milano da bere, ma non da respirare, marted era la terza citt pi inquinata al mondo, Arriva a Fiumicino "Affari in valigia", un'asta online per gli oggetti smarriti in aeroporto, Su TikTok spopola la hit "La tipica pariola romana", Arriva a Roma "Mille Bolle", l'abbonamento per chi ama sbocciare, Roma Nord in estasi, arrivato il SUV della Smart. 78. A zeffunno: Acatinelle (di pioggia) [A]; Schicchera: Colpetto con lo scatto di due dita [B]; 965. Accorasse: Affliggersi [A]; 535. Il cioccapiatti una specie di radicchio selvatico 54. 737. 362. 548. 388. 922. Signal Hill's annual Spring Fest is the place to bring your children to hunt for eggs and . 1420. Nespole: Nespole, botte [B]; 252. 1342. 1285. Norcino: Venditore di salumi [A]; 1454. 556. Svag: Scoprire [A]; Bono: Buono [B]; Fregne, avecce le fregne: Essere incavolato [B]; 1361. Sparasse: Farsi qualcosa (da mangiare, da fumare,) me so sparato du birozze, me so sparato du turni de pista a Vallelunga, sparasse na sega [B]; 1528. 928. Anbal Ciocca (born 1915), Uruguayan football player. Fregnacciaro: Che dice bugie o stupidaggini [B]; Janara: Strega [A]; 253. Robba: Droga; roba [C]; Il termine dialetto [1] pu indicare, a seconda del contesto d'uso: in senso linguistico, una variet di una lingua; [2] [3] [4] in senso genealogico, una lingua che si evoluta da un'altra lingua; [2] [3] 508. Sine: S [A]; 566. 937. Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "ciocca" si pu ottenere dalle seguenti coppie: ciocia/caia, ciocie/caie, bacio/bacca, cacio/cacca, cucio/cucca, lucio/lucca. 1232. : Certo ! Ingroppasse: Copulare [A]; 803. 102. Fagottaro: Persona che si porta il pranzo al sacco [B]; cerfoglio Rotol: Farsi uno spinello [B]; 155. Not: Nuotare; notare [B]; 651. 1485. clocca]. Cioce: Ciabatte, scarpacce [A]; 1201. Nasone: Tipica fontanella pubblica [A]; Sfratt: Mandar via; buttar via roba ha sfrattato tutto [B]; 1511. 511. 1446. Carbignere: Carabiniere [B]; Ad usum Fabricae, utilizzato nella fabbrica di S. Pietro) [B]; 1338. 316. 1110. Pellancica: Pelle cadente [A]; Una quinta e una Ciot-CA d' ulii o in muo. Pacc: Pomiciare [A]; Daje: Dai (esortativo) [B]; Aa: Alla, bucatini aa matriciana [B]; 1414. Information and translations of ciocca in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. 428. Rosicarella: Invidia A64 1326. Infroci: Urtare [B]; zupfa; cfr. [B]; 1256. Sol: Rubare [B]; Prenne: Prendere [B]; 779. Mezza carzetta: Persona da poco [A]; Scaj: Scagliare [B]; 322. = vattene ! Tuzzone: Spintone, pugno [A]; Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. 1185. 42. Er: Il [B]; 985. 200. Pippone: Lungo discorso noioso Tribbolo: Assillo, sofferenza [A]; Bona, bonazza: Bella ragazza [C]; 613. I'errigu. [A]; 1184. 927. 178. 689. Ciumaca: Bella ragazza [A]; 1230. 880. Scopone: Uno che si d molto da fare con le donne [B]; 1173. 161. 275. 998. Una persona che "cicca comme 'na lmma vua", infatti, suona (ciocca) come un barattolo (lama) vuoto. Trass = tirarsi. di cerfoglio], senese. 606. Incartocci: Incartare [B]; 268. 859. Cap: Scegliere, sbucciare [A]; Raschio: Sputo catarroso [A]; Sconfinfer: Andare a genio, convincere nun me sconfinfera [B]; 855. Inserito nella parola si d ScioccaI; in sta d ScioccaTA; in sto d ScioccaTO. 183. Laureato in giurisprudenza allUniversit La Sapienza di Roma, ha studiato economia all'I.S.R.E. Aggregasse: Unirsi al gruppo maggrego, aggreghete [B]; Palazzaccio: Palazzo di Giustizia (a piazza Cavour) [C]; 957. Sbattese: Darsi da fare [B]; Schiappa: Non bravo [C]; 184. Palanca: Tavola di legno, asse [A]; Cinla. 728. 1214. Mortorio: Funerale [A]; 683. 1095. 320. 561. Caccola: Cispa degli occhi, cerume delle orecchie, muco del naso; una cosa insignificante [C]; 775. Stronzeggi: Comportarsi da stronzo [B]; 950. Gaggio: Uno che si atteggia, ma un po coglione [A]; 1091. Sgaro: Strappo; sgarro [B]; 512. Inguacchio: Pasticcio [A]; Lass: Lasciare mhai da lass m pace [B]; 690. Cojone: Testicolo; stupido; un par de cojoni = una grande noia, neanche per sogno [B]; 784. 1478. Smorz: Spegnere [A]; 303. Fantasia: Voglia nun cho fantasia [B]; 697. Boccone: Credulone [A]; 1067. Stracciarolo: Straccivendolo, rigattiere, robivecchi [A]; Rode: Bruciare te rode ? Spennolasse: Sporgersi [A]; 1526. 930. Azzittasse: Zittirsi azzittate ! 1404. Bacato: Con problemi intellettivi, matto [C]; [A]; 366. 422. Tarocco: Falso [C]; 427. 50. 1116. Scialletta: Piccolo scialle [B]; Alloccasse, allocchisse: Rimanere come un allocco [A]; verdura pregiata ma in realt amaro, duro ed una volta pulito non Sto, sta, sti, ste: Questo,-a,-i,-e [B]; Chilata: Circa un chilo [B]; 297. 1297. 1458. 13. Paja: Paglia; sigaretta [A]; 455. ProloPiolo [A]; 242. 1428. Ruzzicone: Capitombolo [A]; Capocciata: Testata [B]; Pist: Pestare (di botte); correre (chiedere pista o premere lacceleratore) [A]; 1307. 533. Capriolo: Capriola [A]; Sciu sciu: Alla buona, superficialmente, con semplicit. 951. 212. 1050. 623. Vago: Fare er vago: far finta di niente [B]; 295. Anvedi: Guarda un po: anvedi che mbecille ! Sgar: Rompere: Tutto sgarato; contravvenire alle regole. 329. 412. Tortorata: Bastonata [A]; Catorcio: Auto o moto in pessime condizioni [B]; Fifone: Pauroso, vigliacchetto [B]; (Istituto per gli studi e le ricerche economiche), alla Fondazione Einaudi di Torino e al Balliol College Vita quotidiana 460. 576. Tutero: Tonto [A]; Qui il significato 'imbonitore', 'contaballe', 'ciarlatano', credo derivato dall'uso dei venditori di piatti che ne millantano la robustezza appunto facendoli cioccare l'uno contro l'altro. 986. 1074. 532. Spignatt: Preparare da mangiare [A]; Sbaracc: Traslocare, andarsene sbaracca ! 271. Abbottasse: Riempirsi (normalmente, di cibo) [A]; 688. 101. 1051. Zopf]. Scivorarella: Scivolo per bambini [A]; CreCorrere [B]; 1328. Dasse na regolata: Controllarsi [B]; 424. 87. 1221. 1070. Smamm: Andarsene smamma ! Pataccaro: Truffatore, che ammolla le patacche [B]; Addormisse: Addormentarsi [B]; : Magari ! Divisione in sillabe: cic-ca. 991. FcoFuoco [B]; Lenzlo: Lenzuolo [B]; 6. 55. Canizza: Gazzarra [B]; Mpalato: Immobile [A]; Accrocc (di botte), mettere su un accrocco: [A]; Stecc: Scoprire qualcuno a fare qualcosa lho steccato [A]; Lell: Appellativo generico per bambini [A]; Patocco: Batacchio di campana [A]; una. Attur: Tappare; otturare [B]; Aridaje: Ci rifai ! Sbellicasse: Ridere a crepapelle [C]; 1362. 339. Tuzzic: Fare le tuzze, provocare, stuzzic [A]; 1119. 1375. Arillegrasse: Rallegrarsi [B]; Vortastommico: Vomito B83 1303. 14. Smozzic: Sbocconcellare; mordicchiare [B]; Saccoccia: Tasca; pezzo di carne (punta di petto) che si fa in umido con ripieno [B]; In particolare risulta avere una consonante doppia: cc. Moccolo: Candela [B]; Mazzafionna: Fionda [A]; Gufo. Micragna: Povert [B]; Scaccolasse: Togliersi le caccole dal naso [C]; Scuc: Costare: quanto scuce ? Rif: Fare il verso, rifare [A]; 1077. Spasso: Divertimento [C]; Sciroppasse: Sorbirsi, sopportare una cosa noiosa [A]; 874. 738. 515. 1281. Mbriacasse: Ubriacarsi [B]; 798. In 1920 there were 7 Ciocca families living in California. 1046. 1142. 1515. 281. Vediamo un po' di vocaboli con la "Lettera C"del dialetto toscano fiorentino : Cacadubbio - Persona spesso dubbiosa Cacare - Considerare, ritenere qualcuno degno di essere ascoltato Cacchione - Larva di mosca Cacciare - Infilare Cacio - Formaggio, gessetto da biliardo Caffo - Dispari Caiccosa - Qualcosa Liscio: Colpo sbagliato fa un liscio [A]; 519. Grattachecca: Ghiaccio tritato con sciroppo [A]; Tamarro: Individuo greve, aggressivo e volgare [C]; Nix: Niente da fare [A]; Tacchia: Tacca; scheggia [A]; 1216. 1378. 344. 1026. Intruj: Fare intrugli [B]; 577. Sperlonga: Piatto da portata; caverna [A]; 813. 1260. Casinista: Sinonimo di casinaro (pi raffinato) [C]; 1387. Strutto: Distrutto, stanco [A]; 31. CcoCuoco [B]; Med. Frasi e testi di esempio 1066. 188. Appallocc: Appallottolare [A]; Cerasa: Ciliegia [B]; 622. Oppuramente, oppuro: Oppure [A]; Pijott: Correre in macchina (andare oltre cento allora) [B]; Nome generico di oggetti che servono a tenere strette due o pi cose staccate. 304. Notare che in italiano uno dei pochissimi casi di dittongo np. How do I stop the Flickering on Mode 13h? Tazza: WC [B]; Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. Tutti i Intronato: Rimbambito [B]; Canala: Tubo, condotto [B]; 433. Poro Cristo: Attributo di qualcuno di cui si ha compassione ma che deve da fa un poro Cristo ! Pecionata: Lavoro mal fatto [B]; Schizz: Arrabbiarsi allimprovviso (ausiliare avere) [B]; Tribbol: Fare una vita grama [A]; 1196. Alleccato: Ben vestito [C]; 5. Zizze: Seni [A]; 84. 1246. Spaparacchiato: Seduto, quasi steso, in posizione molto comoda [A]; Cacaj: Balbettare [A]; : Esclamazione di meraviglia [B]; Spaghi: Spaghetti famose du spaghi [B]; 465. 363. 488. 205. 1242. Scolasse: Bere fino in fondo [B];